Mi caja
de música

sábado, 3 de mayo de 2008

Mmm mmm mmm mmm

"Mmm Mmm Mmm Mmm" es tercera canción del segundo disco de Crash Test Dummies, y es el mayor éxito (por no decir el único) de esta banda canadiense.

Cada parte de la canción describe el sufrimiento y el aislamiento que sufre un niño al tener que lidiar con ciertas experiencias traumáticas.

Un niño con el pelo blanco debido a un accidente de tráfico, o una niña con el cuerpo cubierto de marcas de nacimiento se ven diferentes y se aislan por ello.
No obstante saben que no pueden cambiarlo y lo asumen, sintiéndose contentos porque el tercer niño está incluso peor.
La familia del tercer niño pertenece a alguna extraña secta religiosa y le obligan a ir directamente a casa después del colegio para ir a la iglesia.

...hasta aquí es la interpretación más literal de la letra, pero nos encontramos también con el título de la canción, que se repite varias veces, entre estrofa y estrofa: "Mmm Mmm Mmm Mmm". Este estribillo se canta como si se estuviera pensando sobre lo que dicen los niños, con cierto aire de incredulidad, como preguntándose un "increíble, ¿seguro?..." ante esos hechos raros. Una expresión de duda y de incredulidad ante algo que no se entiende.

Siguiendo en esta línea, se puede llegar a una interpretación diferente, más oculta, que nos dice que la letra de la canción trata del maltrato a los niños.

De esta forma, el pelo blanco del primer niño es un símbolo del miedo que tiene, mientras que la segunda niña realmente no tiene marcas de nacimiento, sino que son magulladuras. Ninguno de ellos puede explicarlo, dicen que es por el accidente o que son marcas de nacimiento, son sólo excusas para no contar lo que no pueden contar.

Weird Al Yankovic parodió esta canción con su "Headline News".


 Tema:  Mmm Mmm Mmm Mmm  Artista:  Crash Test Dummies 
 Álbum:  God Shuffled His Feet  Año:  1993 
 Once there was this kid who
 Got into an accident and couldn't come to school
 But when he finally came back
 His hair had turned from black into bright white
 He said that it was from when
 The cars had smashed so hard

 Mmm Mmm Mmm Mmm
 Mmm Mmm Mmm Mmm

 Once there was this girl who
 Wouldn't go and change with the girls in the change room
 But when they finally made her
 They saw birthmarks all over her body
 She couldn't quite explain it
 They'd always just been there

 Mmm Mmm Mmm Mmm
 Mmm Mmm Mmm Mmm

 But both girl and boy were glad
 'Cause one kid had it worse than that

 'Cause then there was this boy whose
 Parents made him come directly home right after school
 And when they went to their church
 They shook and lurched all over the church floor
 He couldn't quite explain it
 They'd always just gone there

 Mmm Mmm Mmm Mmm
 Mmm Mmm Mmm Mmm