Mi caja
de música

jueves, 10 de enero de 2008

My immortal

"My Immortal" es la cuarta canción de "Fallen", el primer disco de estudio de Evanescence.

La canción muestra con un aire de melancolía, soledad, introspección y dolor.
Se puede apreciar a simple vista que la letra de la canción habla de una separación, pero eso es sólo a nivel superficial.
Si profundizamos un poco más en la letra, podremos ver como se habla de la muerte. La separación producida por la muerte de uno de los dos y la desolación que siente el otro.

Amy Lee canta esta canción que habla sobre alguien cercano que ya no está, y la pérdida es muy dolorosa. Trata de sobrellevarlo, pero resulta imposible, "I've tried so hard to tell myself that you're gone but though you're still with me, I've been alone all along", tiene que superarlo, pero no puede, su presencia sigue aquí ("If you have to leave, I wish you would just leave. 'cause your presence still lingers here"), en su mente, en su corazón y sentimientos.
Y no puede porque el tiempo pasado marcó demasiado ("Now I'm bound by the life you left behind"). Y la pérdida ahora duele mucho, "These wounds won't seem to heal, this pain is just too real, there's just too much that time cannot erase", son heridas profundas que parece que el tiempo no podrá curar.
Son esos recuerdos que perduran los que hacen a la gente inmortal.

Ben Moody, guitarrista de Evanescence por aquél entonces, compuso enteramente la letra de la canción para lo que sería su álbum demo. Posteriormente dejaría el grupo.
La canción que apareció en "Fallen" tenía la letra ligeramente cambiada por Amy Lee.

El vídeo fue grabado en Barcelona y muestra a Ben y a Amy separados y deambulando por calles de forma triste, como si fuera el día posterior a un funeral.
Se puede apreciar como los pies de Amy Lee no tocan el suelo en ningún momento del vídeo.
Podría decirse que es algo premonitorio de lo que pasó posteriormente con Ben Moody dejando el grupo.

Entre todas las grabaciones de Evanescence, se pueden encontrar varias versiones distintas de esta canción.
Está una versión demo, que tenía una letra algo diferente, y estaba mucho más enfocada al piano.
Luego está la "Fallen version", que es la canción que apareció en el disco "Fallen", bastante armónica.
Posteriormente saldría el vídeo musical, en el cual aparece una versión ("Band version") en la que se suprimen los violines y se acompaña de guitarras eléctricas.
Y alguna que otra versión mas, más o menos acústica.

Incluyo el vídeo de la canción, que se corresponde con la "Band version", y también la versión original de "Fallen".


 Tema:  My Immortal  Artista:  Evanescence 
 Álbum:  Fallen  Año:  2003 
 I'm so tired of being here
 Suppressed by all my childish fears
 And if you have to leave
 I wish that you would just leave
 'Cause your presence still lingers here
 And it won't leave me alone

 These wounds won't seem to heal
 This pain is just too real
 There's just too much that time cannot erase

 When you cried I'd wipe away all of your tears
 When you'd scream I'd fight away all of your fears
 And I held your hand through all of these years
 But you still have
 All of me

 You used to captivate me
 By your resonating light
 Now I'm bound by the life you left behind
 Your face it haunts
 My once pleasant dreams
 Your voice it chased away
 All the sanity in me

 These wounds won't seem to heal
 This pain is just too real
 There's just too much that time cannot erase

 When you cried I'd wipe away all of your tears
 When you'd scream I'd fight away all of your fears
 And I held your hand through all of these years
 But you still have
 All of me

 I've tried so hard to tell myself that you're gone
 But though you're still with me
 I've been alone all along

 When you cried I'd wipe away all of your tears
 When you'd scream I'd fight away all of your fears
 And I held your hand through all of these years
 But you still have
 All of me


A petición, añado la música y la letra de la versión demo de la canción de la que os hablé.

 I'm so tired of being here
 Suppressed by all of my childish fears
 I would give the very breath from my chest
 To give you all the things that my mind couldn’t bear
 And if you have to leave
 I wish that you would just leave
 'Cause your presence still lingers here
 And it won't leave me alone

 These wounds won't seem to heal
 This pain is just too real
 There's just too much that time cannot erase

 When you cried I'd wipe away all of your tears
 When you’d scream I'd fight away all of your fears
 And I held your hand through all of these years
 But you still have
 All of me

 You used to captivate me
 By your resonating light
 Now I'm bound by the life you've left behind
 Your face it haunts
 My once pleasant dreams
 Your voice it chased away
 All the sanity in me

 These wounds won't seem to heal
 This pain is just too real
 There's just too much that time cannot erase

 When you cried I'd wipe away all of your tears
 When you'd scream I'd fight away all of your fears
 And I held your hand through all of these years
 But you still have
 All of me

 I'd love to walk away
 And pour myself out of the rain,
 But I can't live without you
 I'd love to live without the constant fear
 And endless doubt,
 But I can't live without you

 When you cried I'd wipe away all of your tears
 When you'd scream I'd fight away all of your fears
 And I held your hand through all of these years
 But you still have
 All of me

4 comentarios:

Celenici dijo...

HOLA
Fíjate que en you tube encontré fallen en dos versiones, pero no entendí la letra de la segunda versión (que es la que yo creo que mencionas en tu texto), quisiera pedirte de favor que si tienes la versión anterior a la que salió en Fallen la incluyas en un blog.
La dirección donde encontré la canción en you tube es: http://www.youtube.com/watch?v=ECm6PbJ2KTw&feature=related

Gracias.

Akhram dijo...

Hola.

He puesto la música y la letra que me pides.

Un saludo, y gracias a ti :)

Maria Elena dijo...

Hola,

por favor quisiera tener esta canción My inmortal en mp3 pero en la band version, con la guitarra eléctrica. Ojalá puedas ayudarme, gracias.

Akhram dijo...

Hola Maria Elena.

La Band Versión no está en el disco Fallen, pero es la del vídeo, se puede encontrar como "Band Version" o incluso como "Rock Version".

En el disco en directo "Anywhere but home" creo que es esta versión la que aparece, aunque es en un directo, claro.

En iTunes si está esa versión.

Si tienes algún problema o alguna duda, puedes mandarme un email (por ahí en el blog debe andar mi dirección).

Un saludo.