Mi caja
de música

miércoles, 7 de noviembre de 2007

Zombie

Hoy le ha tocado el turno a Zombie, uno de los mayores éxitos de la banda irlandesa "The Cranberries" y una de las canciones que más popularidad dió al grupo.

Zombie es la cuarta canción del segundo disco de estudio de la banda, "No Need to Argue".

Se trata de una canción protesta en contra del conflicto de Irlanda del Norte, haciendo referencia a la rebelión militar de Irlanda por su independencia en 1916.
La canción fue escrita por Dolores O'Riordan durante la gira que The Cranberries hizo por Inglaterra en 1993, en memoria de dos niños que fueron asesinados por una bomba del IRA.

No hay que destacar nada más del significado de la letra. La canción se sirve de un sonido más fuerte del habitual en la banda acompañando a la habitual y tan característica interpretación vocal de Dolores O'Riordan.

Como nota curiosa, las imágenes de los soldados ingleses en Irlanda que aparecen en el video musical, fueron tomadas con la escusa de filmar un documental sobre el día a día en las operaciones militares.

También existen versiones de esta canción, como la de Miser, o la de Breed 77.

Entre la letra de la canción he dejado los 'hey', los 'dou', los 'oh'... que la cantante utiliza como si se tratara de otro instrumento más con el que tocar la canción.


Tema: Zombie Artista: The Cranberries
Álbum: No Need to Argue Año: 1994
 Another head hangs lowly, child is slowly taken.
 And the violence caused such silence,
 Who are we mistaken?

 But you see, it's not me, it's not my family.
 In your head, in your head, they are fighting,
 With their tanks and their bombs,
 And their bombs and their guns.
 In your head, in your head, they are cryin'

 In your head, in your head, zombie, zombie, zombie,
 Hey, hey, hey.
 What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie?
 Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

 Another mother's breakin' heart is taking over.
 When the violence causes silence
 We must be mistaken.

 It's the same old theme since nineteen-sixteen.
 In your head, in your head they're still fighting,
 With their tanks and their bombs,
 And their bombs and their guns.
 In your head, in your head, they are dyin'

 In your head, in your head, zombie, zombie, zombie,
 Hey, hey, hey.
 What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie?
 Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
 Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...